infortunio smalling