Ecco tutti i calciatori reali che il giapponese Yoichi Takahashi ha incluso in “Captain Tsubasa”, noto in Italia come Holly e Benji.

 

Oliver Atom è Kazu Miura

Yoichi Takahashi ha ammesso in più di un occasione che Oliver Atom è ispirato a Kazuyoshi Miura, il “nonno” del calcio internazionale che, a 53 anni di età, gioca ancora.

 

 

Roberto Baggio è… Roberto Baggio

Il nostro Divin Codino è l’unico calciatore in Holly e Benji rappresentato con il suo nome reale.

 

 

Alan Pascal è Jorge Valdano

Jorge Valdano figura nell’anime come Alan Pascal.

 

 

Karl-Heinz Schneider è Karl-Heinz Rummenigge

Capitano della Germania, è uno degli avversari più ostici per i giapponesi.

 

 

Rivaul è Rivaldo

L’asso brasiliano ha giocato assieme a Holly con Barcellona ed FC Cataluña.

 

 

Juan Díaz è Diego Armando Maradona

Il capitano della selezione giovanile argentina è il Pibe de oro.

 

 

Hermann Kaltz è Manfred Kaltz

Compagno di squadra di Schndeider e Benji Price, miglior squadra tedesca in Holly e Benji.

 

 

Roberto Sedinho è Sócrates

Il “Doctor” è personificato dal mentore e allenatore di Oliver Atom.

 

 

Willem Arminius è Edgar Davids

Questo personaggio compare nella nazionale olandese e nella Juve.

 

 

Ricardo Espadas è Jorge Campos

Takahashi ha raffigurato Jorge Campos come Ricardo Espadas, incluse le bizzarre uniformi.

 

 

Ramón Victorino è Waldemar Victorino

Waldemar Victorino è uno dei migliori calciatori della storia del Nacional di Montevideo.

 

 

Gustavo è Jaap Stam

La “roccia di Kampen”, come era conosciuto Jaap Stam, è noto come “Gustavo” nell’anime ed è compagno di squadra di Arminius in nazionale.

 

 

Pierre LeBlanc NON è Emmanuel Petit

Data la folta chioma bionda, in molti hanno identificato Pierre LeBlanc con Emmanuel Petit. Il personaggio di LeBlanc è stato creato nel 1983, anno in cui Petit aveva 13 anni.

 

 

Gino Hernández è la fusione di Gianluigi Buffon e Dino Zoff

Nelle prime avventure si faceva riferimento a Zoff, poi a Buffon. Peccato che il cognome non sia italiano.

 

 

Aimor è Pablo Aimar

Aimor è menzionato per la prima volta come fantasista del Valencia nella partita di Liga contro l’FC Cataluña. Immancabile la maglia numero “21”.

 

 

Tresaga e Trezeguet

Tresaga compare per la prima volta nell’episodio numero 15 di Holly e Benji, indossando la maglia della Juventus.